10-02-2017

Nye samiske undervisningsmaterialer styrker det nordiske fællesskab

Nye samiske undervisningsmaterialer styrker det nordiske fællesskab

Nu får samiske skoleelever og lærere adgang til gratis undervisningsmaterialer om nordisk kultur på deres eget sprog: 10. februar 2017 indvies en ny samisk udgave af den store undervisningsportal Norden i Skolen (www.nordeniskolen.org), som i forvejen bruges af 8.000 lærere fra hele Norden.

 

- Formålet med Norden i Skolen er at udbrede kendskabet til de nordiske sprog og kulturer, og at give børn og unge fra hele Norden muligheder for at kommunikere med hinanden på tværs af landegrænserne, forklarer programchef for Norden i Skolen, Thomas Henriksen fra Foreningerne Nordens Forbund. 

Thomas Henriksen glæder sig til at præsentere den nordsamiske version af undervisningsportalen under Tråante 2017, nærmere bestemt på Scandic Lerkendal fredag 10. februar kl 16.-16.30

Norden i Skolen tilbyder dels undervisningsmaterialer om nordiske nabosprog, kulturer og problematikker som klima og bæredygtighed, som lærere fra hele Norden kan bruge på egen hånd i undervisningen – dels fælles elevaktiviteter som tværnationale skolechats, venskabsklasser og klimakonkurrencer, hvor eleverne kommunikerer med børn og unge i andre nordiske lande. 

Med den nye samiske del får skoleelever fra hele Norden også mulighed for at lære den samiske kultur bedre at kende, understreger Espen Stedje, generalsekretær i Foreningen Norden i Norge: 
- Det samiske folk og deres kultur er en vigtig del af det nordiske fællesskab. Derfor er det vigtigt at bidrage til, at alle børn i Norden har godt kendskab til denne del af vores kulturarv. 

Samerådets præsident Áile Jávo siger: 
- Jeg er vældig glad for, at Norden i Skolen nu også er oversat til samisk. Det er stor mangel på læremidler og andet skolemateriale på samisk, og derfor er det ekstra vigtig, at sådanne ressourcer oversættes til samisk. Det er også glædeligt, at andre børn i Norden gennem denne side kan få bedre kendskab til samisk og samisk kultur, da vi ved, at der er mangel på viden om det blandt majoritetsbefolkningen. Mit håb er, at de nye generationer således får en bedre forståelse for, at samerne er en integreret og vigtig del af Norden.


For information om Norden i Skolen: 
Thomas Henriksen, programchef i Foreningerne Nordens Forbund, tlf. +45 26116267, thomas@fnfnorden.org - www.nordeniskolen.org


For information om Foreningen Norden Norge: 
Heidi Lønne Grønseth, rådgiver for uddannelse og sprog, tlf.: +47 98676212, heidi@norden.no - www.norden.no 

Pressefoto af det samiske Norden i Skolen--site kan downloades her.



FAKTA OM UNDERVISNINGSPORTALEN NORDEN I SKOLEN: 

* Norden i Skolen blev etableret i 2011 af Foreningerne Nordens Forbund og tilbyder nu undervisningsmaterialer og fælles aktiviteter for skoleelever i hele Norden på ni sprog: dansk, finsk, færøsk, grønlandsk, islandsk, nordsamisk, norsk bokmål og nynorsk og svensk. 

* Foreningerne Norden er partipolitiske uafhængige medlemsorganisationer, som har til formål at styrke og udvikle det folkelige nordiske samarbejde. 

* Norden i Skolen er en portal med undervisningsmaterialer til grundskoler i hele Norden, som er finansieret af Foreningerne Nordens Forbund, Nordisk Ministerråd, Nordisk Sprogkoordination samt Nordplus Nordiske Sprog og andre nordiske fonde. 

* Norden i Skolen favner bredt og er en portal for hele Norden. Det samiske folk og den samiske kultur udgør en vigtig del af en fællesnordisk tænkning og identitet. 

* Norden i Skolen på samisk retter sig mod alle lærere og elever med nordsamisk som modersmål eller andetsprog og er med til at understøtte, at samiske skoleelever har adgang til et omfattende undervisningsmateriale på deres eget sprog, så de kan bruge sitet og på lige fod med andre nordiske elever få mere viden om den fælles nordiske kultur. 

* Samtidig får skoleelever fra det øvrige Norden mere viden om samisk kultur. F.eks. via sitets venskabsklasseaktiviteter, klimaaktiviteter som Det nordiske plastkapløb og i forbindelse med Nordisk skolechat, hvor skoleelever fra hele Norden chatter med hinanden på Nordens Dag 23. marts. 

* Formålet med Norden i Skolen er desuden at styrke alle nordiske skoleelevers kompetencer i de store nabosprog dansk, norsk og svensk. 

* Den samiske oversættelse af Norden i Skolen er finansieret med støtte fra Nordisk Ministerråds arktiske samarbejdsprogram 2015-2017, administreret af det nordiske forskningsinstitut Nordregio.