De skandinaviske sprog ligner hinanden

Hvem som helst kan se, at svensk, norsk og dansk ligner hinanden. Omkring 90 % af ordforrådet er det samme - også grammatisk er sprogene opbyggede på samme måde. Forklaringen er, at de skandinaviske sprog stammer fra et fælles ursprog. Sprogene er ganske enkelt i familie med hinanden.                     

 

undefined

 

Dansk, norsk, svensk, islandsk og færøsk er eksempler på sprog, som er nært beslægtede. Længere tilbage i det sproglige stamtræ finder man tysk, fransk og engelsk, mens persisk, russisk og hindi hører til de skandinaviske sprogs fjerneste slægtninge. Men slægtninge er de trods alt. Den familie, som forener alle disse sprog, er den indoeuropæiske. Cirka halvdelen af alle mennesker taler et indoeuropæisk sprog, selvom milliardsproget mandarin hører til den sinotibetanske sprogfamilie. En tredje gigant er de afro-afrikanske sprog. Det er en familie, som er i fremgang i Norden, eftersom almindelige indvandrersprog som arabisk, tigrinja, somalisk og hausa er afro-afrikanske. Finsk er derimod ikke i familie med nogen af de skandinaviske sprog. Det finske sprogs nærmeste slægtninge er estisk og samisk, men også ungarsk tilhører denne sprogfamilie, som kaldes for uralske sprog.

 

Det er nemt at se, at dansk, norsk og svensk er i familie med hinanden, og at finsk ikke er det. Men hvad forener de skandinaviske sprog med persisk og russisk? Hvad er det, som afgør, hvilke sprog, der er i familie med hinanden? Mange sprogforskere tror, at alle indoeuropæiske sprog har udviklet sig fra et fælles ursprog. Ifølge den teori blev der altså talt en slags indoeuropæisk for meget længe siden, men ingen ved hvor, hvornår, eller hvordan det lød. Men man kan stadigvæk finde fælles træk i de sprog, som er i familie med hinanden. Det kan være ligheder i det grundlæggende ordforråd, grammatikken og ordstillingen. Sammenlign for eksempel disse ord fra engelsk, tysk, fransk, russisk og finsk:

 undefined

 

 

Kan man se, at engelsk, tysk, fransk og russisk er i familie med hinanden, men at finsk ikke er det?

Tak til: Fredrik Harstad

Skrevet i år: 2012

Illustratør/Foto: Norden i Skolen