Texti
Myndband
Leikir og þrautir
Samkeppni
Hljóðupptaka
Verkefni
Kennsluleiðbeiningar

Kennslumarkmið

{{learningObjectiv.description}}

Verkefninu hefur nú verið skilað

{{assignment.Index}} {{assignment.Type}}

Athugasemd

Verkefni

{{assignment.Comment}}

Der bor en bager

stianpedersen.jpg
Fá textann upplesinn

undefined

 

Svensk

En sockerbagare här bor i staden,
han bakar kakor mest hela dagen.
Han bakar stora, han bakar små,
han bakar några med socker .
Och i hans fönster hänga julgranssaker,
och hästar, grisar och pepparkakor.
Och är du snäller, så kan du få,
men är du stygger, så får du

 

Dansk

Der bor en bager Nørregade,
han bager kringler og julekage.
Han bager store, han bager små,
han bager nogle med sukker .
Og i hans vindu’ er sukkersager
og heste, grise og peberkager.
Og har du penge, så kan du få,
men har du ingen, så må du !

Skráðu þig inn til að sjá fleira

Myndir

Thea gussøy paulsen.jpg (1) Det bor en baker .jpg (1)

Verkefni

  • 1Opgaver
    • Find forskelle i de to sangtekster.
    • Tal om, hvordan I opfatter de to tekster.

    Den svenske version har nogle mildt opdragende træk (”Och är du snäller, så kan du få”), mens den danske version har en mere praktisk og økonomisk indstilling (”Og har du penge, så kan du få”). Denne sidste kan endda opfattes som lidt ondskabsfuld mod bageren.

    • Er I enige i, at den danske version kan opfattes som lidt ondskabsfuld mod bageren?
    • Hvorfor/hvorfor ikke?

     

    Gå på youtube og find den svenske udgave (En sockerbagare).

    • Hvad er sangenes morale?
    • Hvilken melodi kan I bedste lide?
    • Prøv at oversætte den svenske sang direkte.

    Brug evt. ordbogen.