Texti
Myndband
Leikir og þrautir
Samkeppni
Hljóðupptaka
Verkefni
Fagbókmenntir
Kennsluleiðbeiningar

Gleymt lykilorð?

 

Kennslumarkmið

{{learningObjectiv.description}}

Verkefninu hefur nú verið skilað

{{assignment.Index}} {{assignment.Type}}

Athugasemd

Verkefni

{{assignment.Comment}}

Góðir gestir (Kjære gjester)

-Har du kjøpt nok?
-Vel, jeg vet ikke. Hva synes du? Bør jeg kjøpe mer?
-Er det noen øya som ikke får?
-Ja, én.
-Én?
-Ja... deg.
Jeg er ikke øya. Du er min øy.

Unnskyld!
Å, skitt. Vent.
-Hvorfor ordner du håret?
-Hallo.
Hei, kjære Katrín.
-Hvordan går det? Du er vel opptatt.
-Du kan sidet sånn.
-Tar handlelisten knekken deg?
-Nei da.
Alle vil ha like sko som Stefania, kona til John.
-Akkurat, ja.
-Det blir moro. Alle vil bli overrasket over en gave fra utlandet.
-Det blir moro.
-Vel, skatt. Jeg ser deg imorgen.
-Jeg gleder meg.
-Jeg er så spent.
-God tur.
-Takk. Tusen takk.
-Ha det.
-"Bye-bye."

-Kan jeg bli med denne gangen?
-Ja.
-Nei, det kan jeg ikke.
-Kanskje.
Det begynner å bli litt latterlig. Ærlig talt...
Ja... det gjør det.
Hva er problemet? Ingen vil bry seg.
Har du vært øya mi?

-Er det ikke godt å være hjemme?
-Jo da.
-Liker du den nye bilen?
-Å, er bilen ny?
Merker du ikke det? Firehjulsdrift og servostyring. Og så har den cruise control. Jeg bare stiller inn farten -og slipper opp gassen. Den kjører for meg. Og så har den elektriske vinduer. Bare se. Det beste er fjernstyringen.

Gjett hvem jeg møtte kjøpesentret? Arnald. Addi er så søt. Jeg tror han til og med har kjøpt seg leilighet. Han er virkelig en mann som står .
-Vi slo opp.
-Tuller du?
Jeg har ikke snakket om det. Familien tok det så tungt.
Ja, jeg vet hvordan det er.
Det er vel kjekke karer i New York?
Jo da. Jeg er jo ikke... -Jeg bare ser meg om, vet du.
-Akkurat.

-Hei.
-Hei, du!
-Hei.
-Hei.
Hvordan går det? Velkommen hjem. - Det føles som år siden jegdeg.
-Vi så hverandre i julen.
-Er alt bra i USA?
-Bare bra.
Jeg har savnet deg. Jeg savnet deg lite grann.
Å, ja... Takk!
Takk? -Takk. Jeg setter pris det. -Nei, men... Hva skal jeg si, da?
-Har du ikke savnet meg litt?
-Klart det.
-Bare vær ærlig.
-Må jeg minne deg at det er slutt?
-Har du møtt en annen fyr, eller?
-Nei.
-Jeg vil gjerne vite det.
-Jeg ville fortalt det.
Tenk om alle visste om det unntatt meg! Skjønner du hva jeg mener? Hva heter han? Han er amerikaner... eller hva?
Jeg har lenge tenkt ... å fortelle deg dette.
Kata...Kata... La meg...
Hva vil du at jeg skal si?
Hva skal jeg gjøre?
Hvordan tror du at jeg føler det?

-Hei, søta.
-Hei.
-Det er festi Grettisgata.
-Hos Oli?
-Hun vil ikke være med.
-Hva?
Det kommer ingen lesber.
-Du må holde tyst.
-Jeg vet det.

-Skal du ha deg det, Kristján?
-Hæ?
-Skal du ha deg det?
-Er det noe galt med det?

Nei da.
Jeg trodde du skulle ha penklær.
-Hva mener du med "penklær".
-Du vet hva jeg mener.
Dette er penklærne mine. Det er en pen genser og pene bukser.
Gre håret, da.

-Hva... Føler du deg dårlig?
-Nei.
Jeg har en sommergave. Prøv den, du blir helt bedårende.
Nå?

-Gratulerer.
-Takk. Velkommen.

-Hallo, kjære dere.
-Gratulerer, gamlefar.

-Gratulerer med dagen, kjære pappa.
-Takk, skatt.

-Hei, bestefar.
-Takk, gutten min.

-Gratulerer, bestefar.
-Jeg er så glad for at du er her. -Har du møtt Hallmundur? -Dattersønnen er din alder.

Hei, Hallmundur. Så du er i USA? Jeg ønsket meg til New York da jeg var din alder.
-Jeg må dessverre svare.
-Jeg forstår det.

Kjære gjester. Vi er samlet denne vakre dagen for å feire bursdagen til vår kjære Mummi. Han har hattet godt liv. Han tok seg alltid av barnebarna. De elsket å være sammen med ham. Ettersom jeg ikke er glad i å holde tale har jeg en sang til svigerfar. Jeg vil be noen i familien komme og synge. Syng gjerne med refrenget. Dere kan denne. La oss synge til ære for Mummi!

Gamle, gode Gudmundur er 70 år idag.

Du har så penkjole. -Gutta liker vel deg? Er du forlovet?
-Nei.
Tenk deg det. Se Frosti. Han er virkelig en kjekk og arbeidssom kar. Han er sønnen til Gudmundur som er med i rotaryklubben.
Skål!

Nei, vet du hva. Jeg tror at Katrín har møtt en mann i USA.
-Tenk om han er svart.
-Nei, det ligner vel ikke henne?
-Kanskje han er svensk. Eller dansk.
-Ja, det er bedre med en skandinav.
-Det beste er om han er islandsk.
-Da ville hun snakket islandsk .
Kjære deg, vi er jo bare nysgjerrige.
Skål!

-Hei?
-Fester du?
-Er du full?
-Nei... Jeg ville bares i... Det du fortalte i går... Det ble kanskje nevnt senere. Men det var igjen festen, kanskje Gunni og Frosti.
-Frosti?
-Ja.
Han hadde nok sluknet. Jeg husker ikke.

-Er du helt åndssvak?
-Nei. Kjenner du ham idet hele tatt? Det gjør ingenting, Kata. Hallo?

Jeg vet ikke hva det er med de homofile. De sprader omkring i badebukser og danser paradeflåter.
Jeg vet hva du mener, men det er flere sorter av dem .
Ja, du godeste, det finnes alle varianter .

Hør! Jeg har aldri vært i en parade. Ikke sånn. Alt dere har hørt, er noe forbanna tull.
Hva er det du sier? Vi har visst det lenge.
-Det er ikke noe å skjemmes for.
-Bestemoren din mistenkte det. Bestefaren din skal kunngjøre det i talen sin.

-Bestefar!
-Kjæreste Katrín.
-Du vet... talen din...
-Ja?
Vel... Jeg er ikke klar til å dele det med folk. -Jeg forstår det ikke selv.
-Alt er iorden, skatten min. Alle er så glade for det, særlig jeg.
Men å holde en tale? Burde du ikke spurt meg?
Du er jo alltid i utlandet, vennen. Det har ikke vært tid til...

Kjære gjester. Det har vært en fantastisk kveld. Jeg håper dere har moret dere. Nå kommer høydepunktet. Bursdagsgutten skal si noen ord. Kom, Mummi!

Vel, vel, godtfolk. Kjære venner ogfamilie. Som noen av dere vet, feirer jeg ikke bare bursdag. Vi feirer også, at Hallmundur og jeg vil vedkjenne vårt lange vennskap, vår troskap og kjærlighet. Noen av dere blir kanskje overraskede.

Vi ville si det til deg, men rett øyeblikk kom aldri.

-Vi flytter inn i vårt nye hjem.

-Du er jo så verdensvant.

Takk for en hyggelig kveld...

-Kan du ikke være litt fordomsfri?
-Jo da.

Skål!

Skráðu þig inn til að sjá fleira

Leikstjóri: Ísold Uggadóttir

Framleitt árið: 2006

Framleiðandi: Stephanie Perdomo & Fura Ösp Jóhannesdóttir

Myndir

Godir-Gestir-Family-Reunion-poster (1).jpg

Verkefni

  • 1Mál- og menningarskilningur
  • 2Inn í kvikmyndina

    Hópur:

    • Segið hvert öðru frá söguþræði myndarinnar í stuttu máli.

    • Hvert er þema kvikmyndarinnar?

    • Hver er leikstjóri kvikmyndarinnar?

    • Hvenær var kvikmyndin framleidd?

    • Undir hvaða kvikmyndagrein myndi kvikmyndin falla?

    • Hvernig eru myndavélahreyfingarnar og skotin í kvikmyndinni?

    • Hvernig litir eru í kvikmyndinni?

    • Hvernig er kvikmyndin klippt?

    • Hvernig er hljóðmyndin í kvikmyndinni?

     

  • 3Niður í kvikmyndina

    Tvö og tvö:

    • Skrifið persónulýsingu fyrir persónu Katrínar, foreldra Katrínar, og Mumma.

    • Skrifið niður fimm atvik í kvikmyndinni, þar sem Katrín lendir í klípu.

    • Veljið einn stað sem kemur fram í kvikmyndinni, og skrifið umhverfislýsingu af þeim stað.

    • Takið saman lista yfir andstæður milli umhverfisins í New York-borg og á Íslandi.

    • Búið til myndskreytta sögubrú, sem sýnir framvindu kvikmyndarinnar frá upphafi til enda:

      • Inngangur

      • Vandamál

      • Flétta

      • Lausn

      • Sögulok

     

  • 4Út úr kvikmyndinni

     

    Öll saman: 

    • Hugsið um hvort þið hafið einhvern tímann gengið með leyndarmál í maganum, sem var erfitt að segja öðrum frá.

    • Hvernig komstu yfir erfiðasta hjallann? (sagðirðu einhverjum frá, gerðist eitthvað sérstakt?)

    • Berðu saman réttindi samkynhneigðra í Norðurlöndunum við réttindi þeirra annars staðar í heiminum. Leitið upplýsinga á netinu.

    • Hvernig finnst ykkur myndin? Kemst boðskapur hennar til skila?