Texti
Myndband
Leikir og þrautir
Samkeppni
Hljóðupptaka
Verkefni
Kennsluleiðbeiningar

Kennslumarkmið

{{learningObjectiv.description}}

Verkefninu hefur nú verið skilað

{{assignment.Index}} {{assignment.Type}}

Athugasemd

Verkefni

{{assignment.Comment}}

Ja, vi elsker dette landet

ShLwk1s.jpg

1.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem
furet, vejrbidt over vandet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tænker
vor far og mor
og den saganat, som sænker
drømme vår jord.

 

2.
Dette landet Harald bjærged
med sin kæmperad,
dette landet Håkon værged,
medens Øjvind kvad;
Olav det land har malet
korset med sitt blod,
fra dets høye Sverre talet
Roma midt imod.

 

3.
Bønder sine økser brynte,
hvor en hær drog frem;
Tordenskjold langs kysten lynte,
den lystes hjem.
Kvinner selv stod op og strede
som de vare mænd;
andre kunde bare græde;
men det kom igen!

 

4.
Vistnok var vi ikke mange;
men vi strak dog til,
da vi prøvdes nogle gange,
og det stod spil;
ti vi heller landet brænte,
end det kom til fald;
husker bare, hvad som hændte
ned Fredrikshald!

 

5.
Hårde tider har vi døjet,
blev tilsidst forstødt;
men i værste nød blåøjet
frihed ble oss født.
Det gav faderkraft at bære
hungersnød og krig,
det gav døden selv sin ære
og det gav forlig.

 

6.
Fienden sit våben kasted,
op visiret fór,
vi med undren mod ham hasted;
ti han var vår bror.
Drevne frem påstand av skammen
gik vi søderpå;
nu vi står tre brødre sammen,
og skal sådan stå!

 

7.
Norske mand i hus og hytte,
tak din store Gud!
landet vilde han beskytte,
skønt det mørkt så ud.
Alt, hvad fædrene har kæmpet,
mødrene har grædt,
har den Herre stille læmpet,
vi vant vår ret.

 

8.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem
furet, vejrbitt over vandet,
med de tusen hjem.
Og som fædres kamp har hævet
det af nød til sejr,
også vi, når det blir krævet,
for dets fred slår lejr.

Skráðu þig inn til að sjá fleira

Höfundur: Bjørnstjerne Bjørnson

Skrifað árið: 1859

Verkefni

  • 1Mála- og menningarskilningur

    Saman / tvö og tvö:

    • Hlustið á lagið á YouTube, og fylgist með textanum samtímis.
    • Strikið yfir þau orð sem þið skiljið ekki.
    • Skiptið orðunum á milli ykkar í bekknum og flettið þeim upp í orðabók.
    • Skrifið orðin upp á töflu.
    • Kannið hvernig land Noregur var, þegar Bjørnson skrifaði lagið.
  • 2Inn í textann

    Hópur:

    • Hvað er þjóðsöngur?
    • Hvaða þýðingu hefur þjóðsöngur fyrir land?
    • Hvenær er þjóðsöngur sunginn?
    • Finnið þau lýsingarorð sem eiga við um Noreg.
    • Hvernig er lýsing Bjørnsons á Noregi?

     

  • 3Niður í textann

    Saman:

    • Haldið þið að Noregur hafi raunverulega verið eins og Bjørnson lýsti?
    • Af hverju haldið þið að Bjørnson hafi skrifað þennan texta eins og hann gerði?
  • 4Út frá textanum

     Hópur:

    • Berið Ja, vi elsker dette landet saman við þjóðsöng ykkar lands.
    • Strikið yfir lýsingarorðin í þjóðsöng ykkar lands.
    • Hvað er líkt og hvað ólíkt?
    • Af hverju haldið þið að þessi lýsingarorð hafi verið valin?
    • Búið til nýtt vers við danska þjóðsönginn eða þjóðsöng ykkar lands. 
    • Hvaða lýsingarorð mynduð þið nota og af hverju?

     Saman:

    • Syngið eða lesið saman upp nýju versin í bekknum.
    • Eruð þið sammála vali hvers annars á lýsingarorðum?
    • Af hverju/af hverju ekki?