Texti
Myndband
Leikir og þrautir
Samkeppni
Hljóðupptaka
Verkefni
Kennsluleiðbeiningar

Kennslumarkmið

{{learningObjectiv.description}}

Verkefninu hefur nú verið skilað

{{assignment.Index}} {{assignment.Type}}

Athugasemd

Verkefni

{{assignment.Comment}}

Veninder

051210_1.jpg
Fá textann upplesinn

"Hey, længe siden. Jeg har stalket din mobil i flere dage. Hvorfor svarer du ikke?"

 "Hej, øhmm,  jamen jeg har da ikke fået nogen beskeder. Den er mærkelig, min mobil for tiden."

 "Ja det må du nok ha' lov at sige. Jeg kunne heller ikke få fat  dig i ferien. Var du ude konstant?"

 "Aj, det ehm hmm."

 "Ja, jeg sad bare og åd is i Skagen. Jeg er helt æbleformet efterhånden."

 "Ja ja frøken fladmave…"

 "Skal vi sidde her?"

 "Okay."

 "Aj ærligt. Jeg ville for vildt gerne have været med hos Fie. Skete der noget spændende?"

 "Njahh ikke rigtigt. Samme typer, samme stemning, du ved."

 "Hvad med Jonas? Havde han gang i nogen?"

 "Øhhh nææ, det tror jeg ikke."

 "Okay, nu er du lidt mærkelig."

 "Nå?"

 "Kom nu! Du må da have set et eller andet."

 "Der var Trine! Så du hende?"

 "Nææh, bank dog lidt mere  det vindue. Hvad lavede Jonas?"

 "Øhh, jeg tror han gik tidligt hjem."

 " Mærkeligt. Det plejer han da ikke. Og hvad med dig? Havde du gang i nogen?"

 "Nææh tjoo."

 "Hvad fanden er det for et svar? Ha haha. Var du så stiv? Fie sagde, at der var mangeder havde gang i noget."

 "Okay..."

 "Hvad?"

 "Hvad, hvad?"

 "Altså du mund-øvler! Hvem havde du gang i? SIG DET SÅ!"

 "Jeg kendte ham ikke.  Det var uinteressant. Var det fedt at være sammen med Jonas i fredags?"

 "Tjohh, jeg har tænkt  at tale med dig om det. No hard feelings, vel? Hej Fie! Kom herhen!"

 "Hej! Jeg skal til lægen, men jeg kommer senere. Jeg hader at . Har menses, I ved… haha."

 "Fed fest i fredags, hva´ Fie?"

 "Total, næsten lige så fed som hjemme hos mig sidste lørdagikke Mille?"

 "Joohh, det…"

 "Ja Mille, du fik kysset noget den aften. Ja, og dig i fredags, Astrid. Hvem af jer er så kæreste med ham nu?"

 "…."

 "HVAD?"

 "Hmmprrk øhmmm."

 "Ja med Jonas, mener jeg. Hov, jeg skal af her. Vi ses, ikk!"

 "….."

 "….."

 "Hvornår havde du så lige tænkt dig at fortælle mig det?"

 "….."

 "HVORNÅR?"

 "Shyyshhh."

 "Gu vil jeg da ej!"

 "……."

 "……"

 "Aj, Astrid. Vi skal jo ikke være kærester eller noget…"

 "Nej, det skal I vel ikkenår jeg kyssede med ham i lørdags."

 "Jeg har villet sige det til dig."

 "Nååh jamen din mobil er jo også i stykker. Eller det er måske også løgn?"

 "Jeg vidste ikkehvad jeg skulle sige."

 "Nej, det har jeg hørt."

 "Ja, du er vel ikke bedre selv. Du kyssede jo med ham i lørdags."

 "Jeg har ikke løjet over for dig. Det skete bare."

 " Det skete også bare for mig."

 "Ja, men du er en skide løgner."

 "Ja jajeg har forstået det."

 "Okay, så lad mig the fuck være."

 "………….."

 "………….."

 "Astrid, du er min bedste veninde."

 " …hmm."

 "Astrid, det betød jo ikke noget."

 "Betyder det ikke noget? Vi har været vilde med ham i flere år!"

 "Jamen, du må gerne have ham for dig selvhvis det er. Jeg vil ikke være uvenner. Ikke med dig, Astrid. Det skete jo bare. Det stinker, jeg er ked af det."

 "Ja, du er fuld af lort."

 "….. hmm."

 "Hmm? HVAD? Jeg har i det mindste ikke løjet. Jeg gider fandeme ikke have dårlig samvittighed mere så."

 "… Er jeg måske blevet sur  dig?"

 "Nej det kan du ligesom heller ikke tillade dig, vel?"

 "Jamen hvad er forskellen? Spurgte du mig først?"

 "….."

 "Nej, vel?"

 "Jeg gjorde det ikke fordækt, som dig."

 "Du var li'som ikke hjemme, vel."

 "Heldigt for dig. Men jeg kan også score ham, kan du se."

 "Godt for dig… og også for mig."

 "…."

 "…."

 "Hvad mener du egentlig medat jeg godt må ha' ham for mig selv?"

 "Er du ikke ligeglad da?"

 "Næ, hvad mener du?"

 "Vi skal af her."

 "Heldigt… hmmrppk!"

 "Astrid! Vent lige."

 "Du kan sgu da bare følge med."

 "Jamen du løber jo."

 "Ja, jeg skal af med al den is, jeg har ædt. Hvad mente du medat jeg må få ham? Er han ikke lækker mere da?"

 "Njaa, han er mere sådan yarrks…"

 "Yarrks?"

 "Der er noget med den måde, han kysser .."

 "… Ha ha ha!"

 "Griner du?"

 "Ja lidt. Jeg troede, det bare var mig. Der var for meget mundvand, ikke!"

 "Joh… føj!"

 "Hr. loverboy er heller ikke min type."

 "Nej vel. Hende der får ham, skal have undermund som en håndvask, der skal noget til at samle al det mundvand op."

 "Hahhahahaaa."

 "Hahahahah!!"

 "Tilgivet?"

 "Okay! Jeg har alligevel også kig  en anden."

 "Har du også, syret…  Det har jeg faktisk også."

 "Hvem?"

 "Dig først!"

 "Aj, kom nu … dig først."

 "Nix."

 "Så siger vi det sammen. Ligesom vi gjorde i børnehaven."

 "Okay, cool…"

 "På tre?"

 "Eeeen, toooo, NIKOLAJ!"

 "Eeeen, toooo, NIKOLAJ!"

 "………..?Haha!"

 "………...?Hmmrk!"

Skráðu þig inn til að sjá fleira

Höfundur: Mette Honoré og Birgitte Rasmussen

Skrifað árið: 2010

Höfundur verkefnis: People's Press

Stofnað af: Kirsten Rønn

Myndir

_9788770556842.jpg (1)

Verkefni

  • 1Málskilningur
    • Lyt først til teksten på dansk, imens I læser den. 
    • Hvor mange personer bliver nævnt i teksten? 
    • Er der et problem? Hvis ja, hvilket?
    • Hvordan ender det? 
    • Læs nu teksten på islandsk. 
    • Var jeres svar rigtige?
    • Hvis ja; fantastisk! Hvis nej; hvad var forkert?
  • 2Inn í textann

    To og to: 

    • Find to steder i teksten, hvor det er tydeligt, at det er unge mennesker, der taler sammen. 
    • Skriv dem ned på begge sprog. 
    • Er der forskel på dansk og islandsk? 
    • Hvad synes I, at er den bedste løsning, når to venner eller veninder kan lide den samme dreng eller pige?
  • 3Niður í textann

    Gruppe: 

    • Skriv 2-5 sætninger af fra den danske udgave af teksten.
    • Gå rundt i klasseværelset og læs dem højt for hinanden.
    • Find derefter ud af, om jeres brud er før eller efter de andres.
    • Når I har fundet den rigtige rækkefølge, læser I bruddene højt for hinanden.
  • 4Út úr textanum
    • Forestil dig, at du er Jonas, og at du overhører pigernes samtale.
    • Hvad føler du? Skriv 12 sætninger om det i din dagbog.