Oversættelse mangler
Oversættelse mangler
Oversættelse mangler
Oversættelse mangler
Oversættelse mangler
Oversættelse mangler
Oversættelse mangler

Anguniakkat

{{learningObjectiv.description}}

Suliaq tunniunneqarpoq

{{assignment.Index}} {{assignment.Type}}

Oqaaseqaat

Suliassat

{{assignment.Comment}}

Alt brenner

- Anna?


- Kom !


ALT BRENNER


- Kan alle komme hit?


- Hun er ferie her.
Hun er litt sjenert.


- Bestemor?


- Det var det jeg sa.
Jeg kjenner ingen her.


- Hei.


- Hva er det du er redd for?


- Jeg er ikke redd.


- Bra.


- Da så.


- Kom.


- Kan alle komme hit?


- Nei!


- Nå er de her for å plukke søppel
dette området.


- Om jeg oppdager at det er noe kødd ,-


- blir straffen å
sove i telt sammen med meg.


– Er det noe dere vil gjøre?
– Nei.


- Da må dere oppføre dere.


- Aron, er det noe du vil si?

- Som Lene sa, blir
det litt jobbing.


- Men jeg lover dere at vi kommer
til å ha det kjempegøy sammen.


- Men trenger jeg litt hjelp til noe.
Er det noen som vil hjelpe meg?


- Kom igjen, Aron, velg meg!


- Anna?


- Greinene må ikke være for tørre,
for da brenner de opp med en gang.


- Okei.


- Vil du prøve å finne noen?


- Ja.


- Jeg tror du vil finne noen der borte.


– Hva glor du ?
– Litt dårlig gjort, kanskje?


- Hvorfor skulle jeg gidde å rydde
andre sin dritt?


- Okei … Betyr det da
at du ikke skal ha søppelet, da?


- Dere kan legge det som kan brennes, her.


- Og så kan dere legge resten her.


– Skjønte dere det?
– Ja.


- Det er ikkevanskelig.


- Det som tar fyr, -


- for eksempel papp og papir og tre, -


- legger du i denne bunken.
Og det andre legger du der.


- Sveklinger!


- Kom igjen, Anna!


– Jeg vil også sitte !
– Jeg også!


- Slipp!
Slipp, Anna!


– Ta han!
– Angrip!


- Kom igjen!


- Hold han nede!


- Ikke slipp!


- Slipp!


- Jeg får ikke puste!


- Anna...


- Slutt!


- Hva faen gjør du?


- Anna?


- Anna?


- Vi skal tenne bål
og grille pølser .


- Vil du ikke være med tilbake?

 

Loginerit takusaqarnerorusullutit

Ilitsersuisoq: Marianne Ulrichsen

Ukioq manna saqqummertut: 2017

Ukununnga qujanaq: NoJSe

Ingerlatitsisoq: Ragna Midtgard

Assit

Alt brænder - Selected Still.jpg

Suliassat

  • 1Arbetsuppgifter

    Gemensamt:

    • Vilken upplevelse fick ni av att lyssna på norska?
    • Lade ni märke till bestämda norska ord, som ni tror är viktiga för att förstå handlingen?

     

    Grupp eller i par

    • Hitta 3-5 adjektiv som beskriver Annas karaktär – ex. blyg. Använd gärna konkreta exempel från filmen.
    • Varför tror ni, att Anna deltar i sommarlägret som handlar om att plocka upp skräp längs kusten?
    • Vilka känslor upplever huvudpersonen Anna?
    • Varför tror ni, att Anna springer och gömmer sig när hon blir ledsen?
    • På vilket sätt kan man se att Anna har svårt att hantera alla känslor och frustrationer som följer med den nya förälskelsen?
    • Tror ni att Aaron upplever det hela på samma sätt som Anna?
    • Kan ni komma på andra sätt som Anna kunde ha hanterat sina känslor på?
    • Kortfilmen heter ‘Alt brenner’ – vad är det som brinner?
    • Kan ni känna igen några av känslorna i filmen?

     

    Förslag till aktivitet:

    • Hur många ord kan ni på norska? Testa aktiviteten ’Brainstorm på grannspråk’ och se vilken grupp som får flest norska ord!