Oversættelse mangler
Oversættelse mangler
Oversættelse mangler
Oversættelse mangler
Oversættelse mangler
Oversættelse mangler
Suliaq pillugu atuakkiat
Ilinniaetitsunut ilitsersuut

Glemt password?

 

Anguniakkat

{{learningObjectiv.description}}

Suliaq tunniunneqarpoq

{{assignment.Index}} {{assignment.Type}}

Oqaaseqaat

Suliassat

{{assignment.Comment}}

Dyret i Spejlet

Vers 1

Kigger ind i det lille spejl på væggen der
Hvem fanden er det jeg egentlig ser, jeg egentlig er
Jeg ser dyret i spejlet
Ser en fyr der' forstyrret, forfejlet, godt nok ser jeg dyret i spejlet
Men skindet bedrager bærer rundt en indre drage
Det' en del arv og en hel del fest og farver
Der har sat sit præg på lille prinsen
Forvandlet ham til spillemanden med lirekassen
Jeg ser en lille uskyldig knægt med blonde lokker
Jeg spør' ham "er du tilfreds med denne motherfucker"
Du er blevet til, men han svarer aldrig
En stiltiende accept eller et barns mareridt
Mit spejl er støvet og ridset overfladen
Kanterne er skarpe skikkelsen i det hård facaden
Gårsdagens sjovogballade er endt som skår i glæden
For når musikken spiller, mister jeg overtaget
Ser Michael Jackson i Thriller
Det min Man In The Mirror
Genfærdet smiler til mig jeg vender ryggen til bæstet
Og griner hæst, den der ler sidst ler bedst


Omkvæd

Sandheden, viser sit grimme fjæs
Dyret i spejlet, det forbandede bæst
Ansigtet, min forvrængede sjæl
Er det et genfærd jeg ser, eller den jeg er
Vanviddet, viser sit grimme fjæs
Dyret i spejlet, det forbandede bæst
Ansigtet, min forvrængede sjæl
Er det et genfærd jeg ser, eller den jeg er


Vers 2

Jeg har vandret rundt omtåget
Med en stormflod af tanker i mit bonghoved i den her betonjungle
Strejfede omkring som en ensom ulv i vinterkulden
Hængte med hovedet og, bare længtes efter solen
Køb billetten til min virkelighedsflugt
Stivnede et sekund og stoppede op og hive efter luft
Jeg sku' helt ned og ligge for at se livet er smukt
Og det sku' vise sig, lidelsen bærer frugt
Og så er det bar' med at acceptere
At glansbilledet af als-niggeren er krakeleret
Fuck syv år med ulykker
Boksetræner foran spejlet, slår det i tusind stykker
Har fået nok af at være overbærende
Træt af at bli' trådt over tæerne
jeg' fokuseret, op mærkerne, op med ærmerne
Spørg Suspekt, ingen slukker stjernerne


Omkvæd

Sandheden, viser sit grimme fjæs
Dyret i spejlet, det forbandede bæst
Ansigtet, min forvrængede sjæl
Er det et genfærd jeg ser, eller den jeg er
Vanviddet, viser sit grimme fjæs
Dyret i spejlet, det forbandede bæst
Ansigtet, min forvrængede sjæl
Er det et genfærdd jeg ser, eller den jeg er


Vers 3

De tomme døde øjne kigger tilbage mig
Anført af løgnen der fødes ny ved starten døgnet
Kløjes ved tanken om mødet med støjen
Ka' de mon se mig, jeg føler mig nøgen
For sandheden, giver mig tæsk
Dyret i spejlet gør jeg skriger mig hæs
Ansigtet min forvrængede sjæl
Er det et genfærd jeg ser
Eller den jeg er


Omkvæd

Sandheden, viser sit grimme fjæs
Dyret i spejlet, det forbandede bæst
Ansigtet, min forvrængede sjæl
Er det et genfærd jeg ser, eller den jeg er
Vanvidet, viser sit grimme fjæs
Dyret i spejlet, det forbandede bæst
Ansigtet, min forvrængede sjæl
Er det et genfærd jeg ser, eller den jeg er

Loginerit takusaqarnerorusullutit

Allattoq: 4fod

Ilitsersuisoq: William Dybeck

Ukioq manna saqqummertut: 2010

Ingerlatitsisoq: JO:EL

Assit

hqdefault.jpg

Suliassat

  • 1Mál- og menningarskilningur

    Fælles:

    • Hvad betyder titlen „Dyret i spejlet“?
    • Tror du, at det handler om et dyr? 
    • Hvad kunne det ellers handle om? Lav gerne en brainstorming på tavlen. 
  • 2Inn í textann

    Fælles:

    • Hvilken slags tekst er det her?
    • Er den nem eller svær at forstå? 
    • Hvilke følelser vækker den i jer?
    • Kender I flere danske musikere? 
  • 3Niður í textann

    To og to:

    • I omkvædet mangler der to ord. Find dem og sæt dem ind.
    • Hvad betyder de to ord? 

    ____________________________, viser sit grimme fjæs 
    Dyret i spejlet, det forbandede bæst 
    Ansigtet,  min forvrængede sjæl 
    Er detet genfærd jeg ser, ellerdenjeg er 
    ____________________________, viser sit grimme fjæs 
    Dyret i spejlet, det forbandede bæst 
    Ansigtet,  min forvrængede sjæl 
    Er detet genfærd jeg ser, ellerdenjeg er 

    Oversæt nu omkvædet til islandsk.  

  • 4Út úr textanum

    Individuelt:

    • Kig på dig selv i et spejl. Hvad ser du? Skriv 10 sætninger på dansk.