Tekst
Video
Spill og lek
Konkurranse
Lydinnspilling
Oppgave
Lærerveiledning

Læringsmål

{{learningObjectiv.description}}

Oppgaven er nå levert

{{assignment.Index}} {{assignment.Type}}

Kommentar

Oppgaver

{{assignment.Comment}}

Der bor en bager

stianpedersen.jpg
Få teksten lest opp

undefined

 

Svensk

En sockerbagare här bor i staden,
han bakar kakor mest hela dagen.
Han bakar stora, han bakar små,
han bakar några med socker .
Och i hans fönster hänga julgranssaker,
och hästar, grisar och pepparkakor.
Och är du snäller, så kan du få,
men är du stygger, så får du

 

Dansk

Der bor en bager Nørregade,
han bager kringler og julekage.
Han bager store, han bager små,
han bager nogle med sukker .
Og i hans vindu’ er sukkersager
og heste, grise og peberkager.
Og har du penge, så kan du få,
men har du ingen, så må du !

Logg inn for å lese mer

Bilder

Thea gussøy paulsen.jpg (1) Det bor en baker .jpg (1)

Oppgaver

  • 1Oppgaver

    Finn forskjeller i de to sangtekstene.

    Snakk om hvordan dere oppfatter de to tekstene.                                                                                                                                         Den svenske versjonen har noen mildt oppdragende trekk (”Och är du snäller, så kan du få”), mens den danske versjonen har en mer praktisk og økonomisk innstilling  (”Og har du penge, så kan du få”).

    Den siste kan også oppfattes som litt ondskapsfull mot bakeren.

    • Er dere enige i at den danske versjonen kan oppfattes som litt ondskapsfull mot bakeren?
    • Hvorfor/hvorfor ikke=
    • Gå inn på YouTube og finn den svenske utgaven (En sockerbagare).
    • Hva er sangenes moral?
    • Hvilken sang liker dere best?
    • Oversett den svenske sangen direkte. Bruk eventuelt en ordbok.