Tekst
Video
Spill og lek
Konkurranse
Lydinnspilling
Oppgave
Lærerveiledning

De skandinaviske språkene likner hverandre

Hvem som helst kan se at svensk, norsk og dansk likner på hverandre. Omtrent 90 % av ordforrådet er det samme - også grammatisk er språkene bygget opp på samme måte. Forklaringen på dette er at de skandinaviske språkene stammer fra et felles urspråk. Språkene er ganske enkelt i familie med hverandre.                     

 

undefined

 

Dansk, norsk, svensk, islandsk og færøysk er eksempler på språk som er nært beslekta. Lengere tilbake i det språklige stamtreet finner vi også tysk, fransk og engelsk. Persisk, russisk og hindi er blant de skandinaviske språkenes fjerneste slektninger. Men slektninger er de, tross alt. Språkfamilien som forener alle disse språkene er den indoeuropeiske. Cirka halvparten av alle mennesker snakker et indoeuropeisk språk, selv om milliardspråket mandarin tilhører den sino-tibetanske språkfamilien. En tredje gigantfamilie er de afro-afrikanske språkene. Dette er en familie som har framgang i Norden, siden vanlige innvandrerspråk, slik som arabisk, tigrinja, somali og hausa, er afro-afrikanske. Finsk er ikke i familie med noen av de skandinaviske språk. Det finske språkets nærmeste slektninger er estisk og samisk. Menn også ungarsk hører til denne språkfamilien, som kalles uralske språk.

 

Det er lett å se at dansk, norsk og svensk er i familie med hverandre, og at finsk ikke er det. Men hva forener de skandinaviske språkene med persisk og russisk? Hvad er det som avgjør hvilke språk som er i familie med hverandre? Mange språkforskere tror at alle indoeuropeiske språk har utviklet seg fra et felles urspråk. Ifølge denne teorien ble det altså snakket en slags indoeuropeisk for veldig lenge siden, men ingen vet akkurat hvor og når det ble brukt eller hvordan det hørtes ut. Men fremdeles kan man finne felles trekk ved de språkene som er i familie. Dette kan være likheter i det grunnleggende ordforrådet, i grammatikken og i ordstillingen. Sammenlign for eksempel disse ord fra engelsk, tysk, fransk, russisk og finsk:

 

undefined

 

Kan man se at engelsk, tysk, fransk og russisk er i familie med hverandre, men at finsk ikke er det?

Forfatter: Fredrik Harstad

Utgivelsesår: 2012

Illustratør/Foto: Norden i Skolen