Text
Video
Spel och lekar
Tävling
Ljudinspelning
Uppgift
Lärarvägledning

Inlärningsmål

{{learningObjectiv.description}}

Uppgiften har delats ut

{{assignment.Index}} {{assignment.Type}}

Kommentar

Uppgifter

{{assignment.Comment}}

Dans på tynd is

Hvorfor rejser I så langt væk?

Yoga.
Godt supplement til kropslig udøvelse.

Felix... Min elskede Felix.
Sikke en skøn julefest.

Mor, hvad skal vi lave i juleferien?

Far, vi skal vel holde jul sammen?

Jeg har arbejdet uafbrudt i 274 dage.
Jeg har brug for ferie.

Din far og jeg tager
yogaferie i morgen.

Om Vande Gurunam Charanaravinde...

Et sted i Indien. Og du, unge mand,
skal være hos onkel Tommen.

Måske du kan hjælpe til isfabrikken.

Nej, onkel Tommen er gal!

Op med humøret.
I får en dejlig gammeldags jul.

Fint nok, mor.

- Felix...
- Fint nok, far.

En 153%-stigning fra 22.384 isvafler
svarer til 33.574.

28 kg nougatis i minus 6 grader
svarer til 27,8 kg i minus 32 grader.

Unge Hr. Felix er kommet for at arbejde her.
Vi må finde ud af, hvor han passer ind.

Hvad? Arbejde for dig?
Men jeg har juleferie!

Hvorfor er is bedre for dig
end broccoli?

Broccoli? Ingen idé.

Du ved hvad H2O er, ikke?

Vand, Felix. Ved du ingenting?

Der står her, at du brugte en ispind
til at springe Mimmi Söderlunds ballon d. 1. maj.

- Hvorfor? Er du forelsket i Mimmi?
- Hvad?

Mimmi havde taget min taske og gemt den
toilettet. Og nej, jeg er ikke forelsket i hende.

Jeg gider ikke høre bortforklaringer.

Drengen er ingen leder.
Han er ubrugelig hos marketing.

Vi har en stilling åben i salgsafdelingen.

- Godt. Det kan an.
- Find en anden.

Bliv der! Du er mit ansvar.

100 is. Det er dit første job.

Tænk ikke at komme tilbage,
før du har solgt dem alle.

Hvad? Skal jeg sælge is om vinteren?

Præcis. Isfabrikkens
statistisk viser, -

- at der er et sted, hvor vores
vintersalg stinker, som I børn siger.

Om sommeren sælger vi 100 is om dagen.
Om vinteren, ingen.

- Hvor er det?
- Svømmestadionet.

- Svømmestadion?
- Svømmestadion.

LUKKET

Hallo! Hvem er I?

Vil I købe isvafler?

Stille!
Det kræver koncentration.

Savner dig. Glædelig jul.
Mor og far.

Jeg kan dufte is...

Jordbær, mint, chokolade... Is!

Rolig! Jeg er sikker , at der er nok til alle.

Hvem er I?

Vi er de Sørgelige Svømmere under Solen.
- S...
- S...

51
00:07:35,941 --> 00:07:37,302
S.

Vi er så dårlige, at vi kun
arbejde som livreddere om vinteren.

- Vi kan ikke svømme.
- Seriøst? Livreddere som ikke kan svømme?

- Vi er bange for vand.
- Men vi kan godt lide is.

Ishockey, isdans... isvafler.

De koster 2 euro stykket.

Penge? Koster de penge?

Chokolade...

Lad ham være.
En issælger kan ikke give is gratis.

- Vi undskylder mange gange.
- Penge. Må finde penge...

Hallo. Jeg er den Flyvende Sultan.

En klippeudspringer som blev indendørssvømmer -

- og nu er jeg klovne-udspringer, som du kan se.

Felix. Issælger.
Men ikke rigtigt, jeg går i skole.

- Er du virkelig udspringer?
- En af de bedste.

Middelhavets mester i klippeudspring, år 1981.

Ved du hvad det vigtigste i udspring er?

Nej. Ingen idé.

Mod. Mod betyder at være bange
men alligevel turde vove.

Alle kan blive en god udspringer
længe man tør kaste sig ud.

Hr. Issælger, Felix.
Velkommen til svømmestadionet.

Vent lidt!
Vil du ikke købe en is?

Nej, tak. Jeg foretrækker lakrids-te
med en smule honning. Det holder mig frisk.

Dumme is.

Hey, hvad laver I?

Hallo?

Hallo? Hjælp!

Til mor: Jeg er låst inde svømmestadionet.
HJÆLP! NU! Felix.

Hey!

Du ligner en pingvin.

Hvad? Pingvin...

Ja, pingviner og is
går hånd i hånd. Det siger folk.

Fejlfod Fakira Victoria.

Felix.

Tak for hjælpen.

- Alle her har underlige navne.
- Jeg er opkaldt efter prinsesser.

- Jeg mente Fejlfod.
- Åh, det...

Hvad laver du deroppe?

Heroppe, kan jeg se alle.
Men ingen kan se mig.

Mener du de sære mænd
der stjal mine is?

- Nej. Alle andre, mener jeg.
- Okay...

- Hvad træner du til?
- Udspring, klovn. Min fremtid.

Klovneudspring? Cool.

Træneren siger, at klovneudspring
om vinteren er som livet.

- Hvad mener han med det?
- Det er umuligt. Men også muligt.

Hvordan?

"Hvis du tror magi, kan du finde det."
Han tror han ved alt.

- Hvor mange udspring kender du?
- Få.

Jeg kan kun bomben.
Du ved... bum! Bomben er den bedste.

Jeg hader bomben.

Ja, den er lidt...

Jeg mener, jeg kender ingen udspring.
Du kender sikkert 100.

Ikke så mange.

Kom nu, vis mig et.

Okay.

Helikopteren er let. Men svær.

Se.

Bandit, enarmet med fyrværkeri.

Du må være en fantastisk udspringer!

Nej. Alt hvad jeg gør går galt.

Han vil have jeg skal hoppe.

Men han ved, at jeg ikke tør.

Min juleferie stinker.

Mit liv stinker.

Jeg har aldrig fejret jul.

- Virkelig? Aldrig?
- Derhjemme er der ingen som fejrer jul.

Vi fejrer andre ting.

Eid ul-Fitr.

Jeg er muslim.

Farfar, muslim.

Mor og far var også.

Var? Hvad mener du med 'var'?

Borte.

Hvorfor stinker livet?

Det ved jeg ikke.

Måske fordi vi er ensomme.

- Glædelig jul.
- Mig først.

Hr. Issælger.
Vi vil gerne bede om forladelse.

Vil du tilgive os?

Jeg er bange for,
at tilgivelse gør ondt.

Jeg vil meget gerne
have mine is tilbage.

Vi vil købe hele boksen.

Ti års hittegods,
som ingen har anmeldt.

- Ifølge loven tilhører det nu os livreddere.
- Ifølge loven?

Ja. Den internationale-
livredder-og-svømmestadion-lov.

- Det er en aftale.
- Aftale!

Ja, naturligvis.

Aftale.

Tænk, at jeg har solgt det hele.

- Det er fint.
- Og det er juleaften.

Går du hjem? Hvad skal du?

- Skal vi danse?
- Det kan jeg ikke.

Mine ben har også fejl.

Mine dyrebare is.
Hvad har den lømmel dog gjort?

- Hvor er han?
- Felix?

Felix!

Er du her?

Lille bandit...

Felix, hvor gemmer du dig?

Felix!

Undskyld, undskyld! Er du okay?

Mor... Selvfølgelig er jeg okay.

Hvad laver du her?
Du er jo i Indien.

Vi tog det første fly hjem
da vi fik din besked.

Kom ned.

Onkel Tommen siger, at der er problemer med
dine salg. Men jeg kan jo købe alle isene?

Jeg har solgt alt med gevinst.

Har I mødt Sultan og Fakira?

Det er ikke din, det er Fakiras.

Hvem er Fakira? Og hvem er Sultanen?
Der er ingen her.

Lad os tage hjem.
Det er ikke for sent at fejre jul.

Fakira er min ven
og den her er hendes.

Felix!

Fakira!

Fakira?

Jeg troede du var væk. Her.

Tak.

Isen er smeltet.

Mor! Far!
Det er min ven Fakira. Og det er Sultanen.

Felix, kom ned derfra. Nu.

Felix, min ven, kom ned!

- I kan se dem, ikke?
- Jo!

Jo.

Ingen kan gøre alt alene.
Men alle kan gøre noget.

Mod, mine venner. Mod.

Mine damer og herrer. Dette er tidspunktet
vi alle har ventet .

Hans europæiske debut.
Her er vores helt egen svømmestadion-mester...

Legenden til at klovne og udspringe.

En gæst hele vejen fra
Aleppo i Mellemøsten.

Det er en stor ære
at præsentere jer for -

- den eneste ene,
Flyvende Sultan og hans magiske spilledåse!

Damer og herrer -

- den skønne Fakira Victoria Fejlfod!

Når du er klar, frøken Fakira.

Bravo! Et fantastisk hop!

Logga in för att se mer

Regissör: P.V. Lehtinen

Produktionsår: 2017

Tack till: NoJSe

Bilder

DanceOnThinIce_selected.jpg

Uppgifter

  • 1Arbetsuppgifter

    Gemensamt:

    • Vilken upplevelse fick ni av att lyssna på finlandssvenska?
    • Följande ord är tagna ur filmen, skriv upp dem på tavlan och gissa vad de betyder på erat eget språk! Pröva därefter att översätta dem till finska med hjälp av t.ex. Google translate för att jämföra de två officiella språken i Finland:

    - Isglass
    - Jul
    - Simma
    - Ensam
    - Säljare
    - Förlåt
    - Bastu

     

    Grupp eller i par:

    • Hitta 3-5 adjektiv som beskriver Felix karaktär – ex. fördomsfri. Använd gärna konkreta exempel från filmen.
    • Hur reagerar Felix när hans föräldrar säger att de skall resa bort över jul?
    • Varför ger inte Felix upp när han får uppgiften att sälja glass på vintern?
    • Varför tror ni att Felix säger att hans liv stinker?
    • Hur uppför sig Felix mot Fakira?
    • Vilka likheter och skillnader finns det mellan Felix och Fakira?
    • Varför tror ni, att Fakira hatar hoppet ”bomben”?
    • Vad har hänt med Fakiras föräldrar?
    • Hur tror ni, att Felix ser på sitt liv efter att ha lärt känna Fakira?
    • Filmen heter ‘Dans på tunn is’ - varför tror ni det?

     

    Gemensamt:

    • Sultanen säger i filmen: ”Ingen kan göra allting, men alla kan göra någonting”. Vad säger citatet om vänskap på tvärs av kulturer, betydelsen av gemenskap och om att vara öppen för det främmande?

     

    Förslag till aktivitet:

    • Lek ’Solfjädern’ där ni övar på att förklara ord och får en ökad språklig medvetenhet.