Text
Video
Spel och lekar
Tävling
Ljudinspelning
Uppgift
Lärarvägledning

Inlärningsmål

{{learningObjectiv.description}}

Uppgiften har delats ut

{{assignment.Index}} {{assignment.Type}}

Kommentar

Uppgifter

{{assignment.Comment}}

Sirkka

Årskurs: 4.-6. klass Skolämne: Svenska Lärandefokus: Nordisk kulturförståelse Ämnesområde: Finska Typ: Kort- och dokumentärfilm Tema: Kärlek och vänskap

CINEPARADISO ilisarititsivoq 

 
Villemik ateqarpunga sunngiffinni soqutigisaraakka pakkaluat arsarnerlu. Atuarfitsinni niviarsiaraqarpoq Sirkkamik atilimmik. Atuartunik tamanik pinnernersaallunilu anginersaavoq. Tomitungajak angitigivoq.
Tomi angeqqatigingajappara immaqaluunniit uanniik mikinerulaarpoq. Sungiusaasuuvoq Sirkka aamma sungiusartarpaa. Angisuunngoruni OL-toqalerpat tingiinnartartutut ajugaarusuppoq. Uanga Liverpoolikkunni arsartarusuppunga bak-iullunga. 


 
Atuarluta soraarlunga ”kissing”-allagarsigama. Taallaq eqqumiitsoq, ataasinnguarmilluunniit uanga paasisaqanngilanga. ”Kissing” tuluttuujuvoq kunimmik isumaqarluni. Atuaqatitta tamarmik isumaa nalunngilaat taamaattunik allagarsigaanni susoqartarnersoq. Sirkkaminngaanneerput. 


- Hej, Ville.
 
- Hej.

 Pakkalukkanik pisaqarsimanngilatit. Tusarnaaruk. Arlaanniippaluppoq. 

 
Ammaruk.
 
Angivoq.

 
Pillertap nissuni sulummi siulliivisa inngiusaannut tangiukkaangagit –nilliummerpallanneq tutsiuttarpoq. Tangiunnerisalu sukkatsikkaluttuinnarnerat ilutigalugu nippakkaluttuinnartarpoq. Tassaavorlu taanna arnaviaq. Taamannak nipiliortarpoq nuliu….nuliutillutik. Angutivissat qarmarniarlugit nipi taamaattoq atortarpaa. 

 
Qaaguk. Nuliusarput nulioreeraangamik arnavissap angutiviaq nerisarpaa. 


Qanoq aamma nerisinnaavaa naasortuumasuulluni. Orpippassuaqarfiit ilaanniittut pillertat neqituumasuusarput. 

 
Misilillugu nikuigit, qanoq angitiginersutit takuniarpara. Qaa! 


Imaalillutit nikuigit… nikuilluarlutit niaqqut tunumoorlugu. Aap, taamannak. 

 
Takkugit taamannami eqqarsarpunga. Tomi mikineruvoq, ilinninngaanniik anginerugaluarluni. 

 
Tomimik uanga ilumoortumik angineruvunga. 


Uillutit sikorneqqanak. 


- Suna takuiuk?   - Suna? 

 
Sikorneravit. Qa, oqarit. 


Pillertaruna – pissinnissaminut piareersariarluni – pissittoq – qummorujussuaq silaannarmullun ersikkunnaarluni. 

 
Aa, taava pillertaasimassooq kaattorujussuaq. Nå, uanga tingiinnarnermut sungiusarialerpunga. 

 
Inussavit qungujunneri: timmiannguit qarlorpalunneri – timmiaq qilammut tummeqqatigoorsinnaanermisut uummaternut apuuttoq. Tassaavoq taanna kissaatiga – taava uanga tungernut alloriariarlunga tunumut ataatsimik aamma allorlunga tunuporsortunga – akunnitsinni aqqusineqartilerlugu: Pinnissuseq. Sirkka

Logga in för att se mer

Författare: P.V. Lehtinen

Regissör: P.V. Lehtinen

Skådespelare: Miika Elmgren, Reetta Makinen og Emma Peltola

Produktionsår: 2001

Producent: PV Lehtinen, Cineparadiso

Bilder

Skærmbillede 2016-03-22 kl. 13.38.54.png

Uppgifter

  • 1Opgaver

    Gruppe:

    • Lyt til det finske sprog. Hvordan var oplevelsen af sproget?
    • Find informationer om Finland. Lav en kort præsentation om Finland. 
    • Lav en personkarakteristik af drengen Ville og pigen Sirkka.
    • Hvor foregår filmen? Beskriv miljøet.
    • Hvorfor tror I, at svømmebassinet er tomt i starten, men fyldt til sidst?

    Fælles:

    • Gennemgå spørgsmålene i klassen.