- Å skape meningsfulle skrivesituasjoner, hvor elever fra nordiske land skriver bøker til hverandre.
- Å etablere kontakt og gi elever fra de nordiske landene innblikk i hverandres språk, hverdag, skole, nærområde og fritidsinteresser.
- Å styrke språkforståelse, både på eget språk og gjennom forståelse av nabospråk.
- Etabler kontakt til en nordisk vennskapsklasse her.
- Velg hvilke medie(r) man ønsker å bruke.
- Lærerne kan selv avgjøre om elevene skal skrive individuelt, i par eller små grupper. På det yngste klassetrinnet kan det være en fordel at klassen skriver en felles bok.
- Er enkelt å bruke og understøtter barns tidligere skrivning.
- Kan brukes på alle former av digitale enheter gjennom følgende hjemmesider: skrivoglaes.dk (Danmark), skrivochlas.se (Sverige) og writereader.com (Norge).
- Er lett å skrive ut bøkene og dele digitalt på tvers av klasser og land.
Hvis man ikke har tilgang til Skriv og les/ WriteReader, er det mulig å få en gratis prøvetilgang i tre måneder ved å skrive til jm@writereader.com
BESKRIVELSE
I denne aktiviteten lager elever bøker, med bilder, tekster og lyd som beskriver dem selv, deres hverdag og kultur. Bøkene sendes til og leses av en klasse i et annet nordisk land.
Formålet er å etablere autentiske skrivesituasjoner, hvor elevene forteller om deres liv, skole og interesser til en mottaker, som lever i et annet land og en annen virkelighet enn dem selv.
Utover gir aktiviteteten mulighet for å skape kontakt og relasjoner mellom nordiske elever, som i noen tilfeller kan strekke seg utover undervisningen og skolen.
I skrivefasen kan elevene jobbe med ett eller flere av følgende temaer:
- Om meg: Beskrivelse av deg selv eller en klassekamerat.
- Vår skole og AKS: Bøker om skolen med utgangspunkt i forskjellige steder, aktiviteter og personer.
- Vår by og vårt land: Guidebøker om relevante steder, severdigheter og bygninger i lokalområdet og landet.
- Fritidsinteresser: Hobbybøker med tips, triks og gode råd om sport, dataspill, bøker, musikk, kjeledyr og andre populære interesser.
Bøkene kan skrives i det digitale skriveverktøyet Skriv og Les/WriteReader (se under Materialer til venstre). Det kan naturligvis også utarbeides i andre program eller i analog form.
I denne fasen kan elevene bearbeide de mottatte bøkene med utgangspunkt i de følgende idéene:
- Opplesning: Er bøkene mottatt digitalt, kan de leses og bli forstått ved hjelp av "tekst til tale" som kan settes til enten avsenders eller mottakers språk.
- Sammenligning av språk: Skriv ut bøkene og la elevene markere ord som er: helt like (grønne), like, men staves ulikt (gule), og uforstålige (røde). For mer informasjon om hvordan denne metoden kan brukes, se Trafiklysmetoden.
- Oversettelse og dialog: Oversett de røde ordene med translate.google.com eller glosbe.com. Alternativt kan ordene sendes i retur til avsender med ønske om å få dem forklart med andre ord.